Kleine Schachteln

(Übersetzung von ,,Little Boxes'' von Pete Seeger, (W)1997 by JuL)

Kleine Schachteln auf dem Hügel,
Kleine Schachteln ganz aus Pappmaché,
Kleine Schachteln, kleine Schachteln,
Kleine Schachteln, alle gleich

Da 'ne grüne und 'ne rote
Und 'ne blaue und 'ne gelbe noch
Und sie alle sind aus Pappmaché
Und sie alle seh'n gleich aus.

Und die Leute in den Häusern
Gehen all' in die Universität
Und sie alle komm'n in Schachteln,
Kleine Schachteln, alle gleich

Gibt Doktoren, Rechtsanwälte
Und Wirtschaftsmathematiker
Und sie alle sind aus Pappmaché
Und sie alle seh'n gleich aus.

Und sie alle geh'n zum Golfplatz
Und trinken 'nen Kir Royal
Und sie all' ha'm hübsche Kinder
Und die Kinder geh'n zur Schul'

Und die Kinder geh'n zur Ferienfreizeit
Und dann in die Universität
Und sie alle komm'n in Schachteln
Und sie kommen gleich heraus.

Und die Jungen geh'n zu Firmen,
heiraten, gründen 'ne Familie
Und sie alle komm'n in Schachteln,
Kleine Schachteln, alle gleich.

Da 'ne grüne und 'ne rote
Und 'ne blaue und 'ne gelbe noch
Und sie alle sind aus Pappmaché
Und sie alle seh'n gleich aus.


Zurück zur Filkseite